Google agreed to pay roughly $270 million in fines and change some of its business practices as part of a settlement announced on Monday with French antitrust regulators who had accused the company of abusing its dominance of the online advertising market.